如果福爾摩斯活在19世紀末的香港 –《香江神探福邇,字摩斯3:捲土重來》 by 莫里斯

by 不藍燈

歷史真人實事與虛構小說的黃金交會,武俠世界和推理宇宙的巧妙融合。

此系列魔改新編柯南‧道爾偵探推理小說《福爾摩斯探案》,將背景時空平行挪移至19世紀末的香港,主角變身為出身滿洲鑲藍旗、留長辮的東方偵探福邇。

作者交織史實與虛構,糅雜推理與武俠,從懸疑詭計到江湖幫派,自井市風俗到動盪氛圍,百餘年前的時代風雲與港島情調,歷歷在目。

===以上文字摘自讀墨===

《香江神探福邇,字摩斯》系列已經出到第三集了,一樣的精采好看。

身為旗人的福邇和開設醫館的醫師好友華笙,身處在晚清華洋雜處的香港,穿梭在大清官員、殖民政府幫辦、日本特務、保皇黨、革命黨之間,解決一樁又一樁的事件,同時訴說著香港的歷史故事。

不管讀不讀推理小說,大概很少有人不知道福爾摩斯和華生醫師的雙人偵探搭檔。就算沒讀過原著,各種衍生創作(電影、電視劇、漫畫、小說)和仿作琳瑯滿目,福爾摩斯和華生就像是活在多元宇宙,有各種不同的分身和變體,我相信大家或多或少都接觸過一些。

在這種情況下,我們還需要另一個福爾摩斯衍生故事嗎?

我們的確不需要。但若你因為這個理由而錯過了《香江神探福邇,字摩斯》系列,那就太可惜了。

在這個系列故事裡,每個短篇都有「典故」,無論是福邇和華笙的同伴情誼、福邇一眼看穿人的來歷的超能力,或是搬家了的貝克街少年隊…等等,若是熟悉福爾摩斯故事的讀者,一定可以從這裡得到許多樂趣。

但,我認為這個系列的魅力遠遠不只如此。

在19世紀末期,當時清朝已搖搖欲墜,國際局勢詭譎多變。而華洋雜處的香港,在各種內外勢力的交會下,隱隱有著山雨欲來風滿樓的氛圍。作者莫里斯博學多聞,把歷史考據、風俗民情和福爾摩斯故事做了精采的揉合,閱讀時常讓我拍案叫絕。

想像一下,孫文、黃飛鴻、康有為、李鴻章,和偵探二人組同時登上舞台,這該是多麼精彩的故事!

這絕不是另一部蹭福爾摩斯熱度的作品,就算完全不「福爾摩斯」,也會是不可多得的傑作。現在這樣與偵探故事的結合,像是給福爾摩斯迷的彩蛋,額外的加分。

對福爾摩斯的故事有愛,對香港也有愛,才能寫出這樣的作品。

我一直想寫揉合了推理,以及故鄉歷史、風土的故事,我還在努力,但是莫里斯已經做出了完美的示範。

Related Articles

Leave a Comment