有陣子一直在研究安平古堡(熱蘭遮城)的歷史,剛好最近古蹟改名的事情讓熱蘭遮又進入公眾的視野(前因後果可以看這),大家突然對熱蘭遮又產生了興趣。
熱蘭遮城(Fort Zeelandia)的名稱來自荷蘭的澤蘭省(Zeeland)。以同樣邏輯來命名的地方,最知名的當然是紐西蘭(New Zeeland),若依照熱蘭遮城的翻譯方式,或許也可翻譯做「新熱蘭」。
我在維基百科上查了澤蘭省,發現美國密西根州也有個西蘭鎮,命名應該也是源自澤蘭省。
最近因爲Netflix 上的韓劇《毒梟聖徒》而進入大眾視野的南美小國蘇利南(劇中翻譯為蘇里南),舊名荷屬圭亞那,也曾經是荷蘭殖民地,而且也有個「熱蘭遮堡」喔!這沒出現在澤蘭的維基百科中,讓我不禁思考,會否這世界還有很多熱蘭遮在前荷蘭的殖民地中,而維基百科的澤蘭省條目漏了?
想到這裡,忍不住在網路上逛來逛去,以荷蘭前殖民地為線索搜尋。
本來以為現在的印尼應該會有一些以澤蘭為名的地點,當年印尼的雅加達(巴達維亞)是荷蘭東印度公司在這塊區域的總部,到處留下了不少痕跡。但沒想到我找過來找過去都沒找到,實在讓我很驚訝。也或許是我查找的技術不好,關鍵字用得不對。
同樣的狀況也發生在斯里蘭卡、模里西斯和荷屬黃金海岸,我都沒查到任何以Zeeland為名的地點。看來澤蘭省人其實還滿含蓄嘛。
接下來查了南非,終於找到了一個Zeeland,位在行政首都Pretoria的北邊偏西一點,靠近與波札那的邊境,東經27.38,南緯23.46。沒了,我沒查到其他任何關於這個地方的故事。
以下是我的整理。
台灣的安平古堡(熱蘭遮城,Fort Zeelandia)
這應該是大家最熟悉的了。網路上資料一堆,我就不多囉嗦了。
台南安平這一帶,無論在荷治時期或是鄭氏家族的東寧王朝,都是絕對唯一的行政中心。到了清領時期和日治時期,雖然重心逐漸有所轉移,但這裡始終是台灣重要的城市。
紐西蘭(New Zeeland)
1642年,來自荷蘭的探險家阿貝爾·塔斯曼發現並命名了紐西蘭。但我仔細研究了一下,這位探險家來自格羅寧根省(Groningen),根本就不是澤蘭,怎麼會這樣命名?或許是因為他東印度公司的長官來自澤蘭,所以他為了拍馬屁……
很有趣的是,當時荷蘭東印度公司以巴達維亞為基地,很積極的探索「南方未知的大陸」,包含澳洲當時也被命名為「新荷蘭」,以尼德蘭另一個荷蘭省為名。只是他們並沒有登陸澳洲,後來是英國人庫克船長率先登陸澳洲東岸。
荷蘭從未殖民過紐西蘭或澳洲,這有點像福爾摩沙(Formosa)雖是來自葡萄牙語,但葡萄牙人從未殖民過台灣。
密西根州的西蘭鎮(Zeeland)
1847年由澤蘭人Jannes van de Luyster(因荷蘭國內的宗教迫害與經濟蕭條)帶領450名歸正宗墾荒者前來建立的。這個脈絡和荷蘭東印度公司在大航海時代的擴張,或是殖民統治的歷史應該都關係不大。
其實我還看到在北達科他州和加拿大也都有Zeeland,只是查不到進一步的資料,我猜應該跟密西根州的Zeeland差不多吧。
蘇利南的熱蘭遮堡(Fort Zeelandia)
和台南的安平古堡同名同姓。1614 年,首批荷蘭居民在一座原住民居住的河濱村落附近建造了一座強化加固的貿易站。1651 年,英國的魏勒比爵士 (Lord Willoughby) 率軍攻下這塊殖民地,貿易站成了真正的軍事堡壘,英國人從此佔領這個地方。直到 1667 年,荷蘭人趕走英國人,並將堡壘命名為熱蘭遮堡。
我本來研究荷蘭東印度公司的歷史,都是從東亞的角度出發。在早期,真正制霸海洋的是西班牙人和葡萄牙人,所以荷蘭人和英國人比較像是聯盟關係,共同對抗西、葡。荷蘭東印度公司1602年成立,1609年在日本平戶建立商館,1619年在巴達維亞建立東印度的總部,1624年在現在的安平建立大員商館。所以1614年蘇利南的貿易站建立當時,荷蘭和英國應該還是處於很友好的狀態,但日本鎖國以後,西、葡在東亞漸趨低調,荷蘭和英國關係就緊張了起來,我想1651年攻下這個貿易站,應該也跟這個大背景有關。隔年1652,第一次英荷戰爭爆發。
1662年,大員的熱蘭遮城被鄭成功攻下。五年後的1667,荷蘭人又把蘇利南貿易站從英國人手中搶回來,改成一模一樣的名字,這中間的心理狀態實在是很耐人尋味啊。
南非的Zeeland
如同前面說的,我沒找到太多這個地名除了經緯度以外的資訊。
不過,從經緯度上還是可以看到一絲不對勁。依我對荷蘭殖民地的了解,他們多半喜歡在沿海重要的貿易區建立據點。而南非的Zeeland位在Pretoria的北邊,已經滿深入內陸了,為什麼呢?
有意思,我可以來找找資料,猜一猜。以下就是我網路上蒐集到的資訊和不負責任的猜測。
荷蘭在南非的殖民地叫做開普殖民地(英語:Cape Colony,荷蘭語:Kaapkolonie),位置大約在現今南非東、北、西開普省和納米比亞一帶,依著戰略地位重要的好望角發展。1652年建立之後,經歷過好幾次荷蘭、英國間的易主;1795年,荷蘭在梅森堡戰役中戰敗,開普殖民地歸為英國。1802年,《亞眠和平協議》讓開普殖民地重回荷蘭。1806年,布勞烏堡戰役後,英國再次占領開普殖民地。1814年,《英荷條約》正式承認英國對該地的所有權。然後,荷蘭就再也沒拿回過開普殖民地了。
會不會,有一些原本來自澤蘭省的人,在這多次的易主過程中,不堪戰火的侵擾,決定向內陸搬家,找到一塊寧靜的世外桃源,重新建立一個屬於他們的小鎮Zeeland?
小小的整理,希望對有興趣的人有點幫助。